Menu

女性伝統工芸展 〜作家とともに〜

传记

1941 年出生,是 Yone Kitai(Kyo-kanoko 蜡染艺术家)的第三个女儿。

1949 年 8 岁时在母亲 Yone 的指导下开始织染。

1986 年 在 Kyo Shikanoko Shibori 的扎染部门获得传统技师资格。

2000 年 参加福冈妇女传统工艺展(此后每年都参加)。

2003 年 被京都府传统产业优秀工匠认定为 "京都工匠"。

2005 年 参加东京三之会展览会(此后每年都参加)。

2006 年 100 年来首次在京都岁时祭上修复 Yodo-kun 的服装。

2007 年 参加 "Takumi Bijutsu 团体展"(此后每年都参加)。

2008 年 组建 "Silk no ishizue" 小组。

2010 年 荣获 Zuiho Ikko 奖

2010 年 在法国巴黎阿拉斯日本大使馆举办和服作品展和时装秀

2014 年 参加东京青山广场 "一代女性的艺术"(此后每年举办一次)

2014 年 参加在法国卢浮宫博物馆举办的 "SNBA 法国艺术协会国际展览 "演示活动

2015 年 在夏威夷各地举办讲座和演示活动

2020 年 目前,接班人培训项目,讲课

奖项

2003 年 在第六届日本传统工艺家协会全国展览会上获奖

2004 年 在第七届日本传统工艺家协会全国作品展上获奖

2009 年 入选日本传统工艺品展和全国传统工艺品展

2014 年 在法国卢浮宫博物馆举办的 SNBA 法国艺术协会国际展上荣获 SNBA 评审奖

个人资料

你是如何开始这份工作的?

我出生在京都 Kanoko Shibori 的家中,从孩提时代起,这里就有许多手艺人早中晚都在工作。我到处都能听到拧蚕丝的声音。我的祖母、母亲和姐妹们在家里也是这样做的,所以我从小就开始做,就好像这是天生的一样。

你最想在作品中强调什么?

在不同的地区有不同种类的织锦。Kyo-kanoko-shibori 是用丝线织成的。由于只用手指就能完成,所以织出的丝织品非常精美雅致。

在创作作品时你会注意些什么?

织锦不是用画笔来描绘图案,而是用纹路来描绘,虽然无法织出精细的图案,但织锦特有的温馨感却很受重视。

你接下来想要追求的是什么?或者你想要怎样生活?

我从事这项工作已经有很长一段时间了。现在,我仍然干得热火朝天,在力所能及的范围内,我将继续尽我所能,不让 Kyo Kanoko-shibori 感到羞愧。

网站地址

https://www.iichi.com/shop/nagomikoubou-kyoto