全國性女性傳統工藝師的活動與發展

(1) 「Harure Saisai-ai 展 2025」

(2025年2月14日至27日 / 傳統工藝青山廣場

) 主辦：傳統工匠婦女協會 (代表：梶原麻莉

) 參加者： [16人、11件]
[前期：2月14日至2月20日] (Kutani器) 吉田順子 (京Kanoko織) 高橋陽子 (京Sashimono) 小谷順子 (博多織) 古賀Yoko Kondo, Keiko Kondo (Imari/Arita Ware), Chigusa Akizuki, Marie Kajiwara
[下旬 2/21-2/27] (Kawarene Lacquer Ware) Yuko Tsutsujimori (Murakami Wood Carving Tsuishu), Ritsuko Ikeno (Kyoto Yuzen), Izumi Oishi (Nara Brush), Chiyomi Tanaka (Hakata Textile), Kumiko Aizawa (Takatori Ware), Yuko Takatori (Imari/Arita Ware), Michiyo Soejima, Setsuko Tezuka
[全年 2 月 14-27 日(Kaga Zogan) Hasegawa Maki ②

AcrossFukuoka 30 週年「工匠的盛宴 - 30 位女性」(

主辦：Across Fukuoka

協辦：傳統工匠與女性協會 (代表：梶原瑪莉)

支援：福岡縣

參加者：[24 人、20 件物品]
(Mashiko 器皿) 榎田若葉(Yamanaka 漆器)、Kaen Oshita (手製和紙)、Akika Matsuo (東京手繪柚子)、Kumiko Machida (西人 Tsumagaki 本帶編織)、Hiromi Nomoto (Kyo Kanoko Shibori)、Yoko Takahashi (Kyo Kumihimo)、Kazuko Yuki (Kyo shimono)、Junko Kotani (Nara Brush)、Chiyo Tanaka (Kishu 漆器)、Kimiko Tanioka (Bizen 器皿)、Akemi Kawai (Kagawa 漆器)、Kanako Nakata (Hakata 紡織)、Aizawa相澤久美子 (Kumiko Aizawa)、古加洋子 (Yoko Koga)、近藤惠子 (Keiko Kondo)、深堀由美子 (Yumiko Fukahori) (Kurume Kasuri (Mizuma Sashiko))、江鏡真由美 (Mayumi Egashira) (Hakata Dolls)、緒方惠子 (Keiko Ogata) (Takatori Ware)、高取由布子 (Yufuko Takatori) (Kusakizome Ware)、長谷川由美子 (Yumiko Hasegawa) (Imari and Arita Ware)、秋月千草 (Chigusa Akizuki)、梶原瑪莉 (Marie Kajihara) (Hasami-ware) 、望月真希 (Maki Mochizuki) (Higo Zogan)、津崎洋子 (Yoko Tsuzaki)

Haru-eri Sai-ai 展：由 20 位女性創作的傳統工藝品」。

(2024年2月16日至29日 / 傳統工藝青山廣場)

主辦：傳統手工藝女性協會 (代表：梶原瑪莉)

參加者： [21 人、17 件作品]
[上半場 2/16 - 2/22] (山中漆器) 大下香 (手工日本紙) 松尾明香 (Kyo Kanoko Shibori) 高橋陽子 (Kyo 和服) 小谷順子 (Nara 毛筆) 田中千代美 (Kishu 漆器) 谷岡喜美子 (Hakata 紡織品) 古賀陽子 (Imari 和有田器) 秋月千草和梶原 Marie
[下半場 2/23 - 2/29Mashiko ware）、Wakaba Enokida（村上木雕 Tsuishu）、Ritsuko Ikeno（信州海綿手織 Ueda pongee）、Carina Koiwai（一井 Itto 雕刻）、Naoko Higashi、Megumi Itadono（京都玉泉）、Izumi Oishi（備前器皿）、Akemi Kawai（香川漆器）、Kanako Nakata（高取器皿）、Yufuko Takatori
[全期 2 月 16-29 日] (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa（博多紡織品）、Keiko Kondo、Yuko Aizawa近藤久美子、相澤久美子

女傳統工匠展 - 與青山的藝術家們在一起

(2023年2月17日～3月2日 / 傳統工藝青山廣場)

主辦單位：傳統工匠婦女會 (代表：梶原瑪莉)

參加者：[21 人、17 件物品]
[上半場 2/17 - 2/23] (川連漆器) 津津澄由子 (村上木雕月書) 池野律子 (山中漆器) 大下香恩 (奈良毛筆) 田中智美 (備前器皿) 川井明美 (香川漆器) 中田加奈子 (伊萬里、有田器皿) 青木泰子、梶原麻莉
[下半場 2/24 - 3/2] (東京玉禪) 町田町田久美子、大野美由紀 (手製和紙)、松尾明香 (美濃器)、加藤大藤 (京都指器)、小谷順子 (京都 Kanoko 絲織)、高橋洋子 (高取器)、高取由布子 (伊萬里/有田器)、吉川千代子 (長谷器)、秋月千草
[全期：2 月 17 日 - 3 月 2 日] (手織信州絲織品、上田海棉)、Karina Koiwai (Kaga Zogan)、長谷川真希 (博多織)、近藤相澤惠子、相澤久美子

九州的女性工匠展 - 博多，春天的活潑」。

(2022年3月7日至17日，福岡Takumi畫廊)

主辦：傳統工匠婦人協會（代表：梶原瑪莉）。

參加者：[12人、9件]
(博多織品) 古賀陽子 (伊萬里、有田瓷器) 青木泰子、梶原麻莉、秋月千草 (長見器) 吉川千代子 (別府竹工藝) 森脇惠子 (博多人偶) 緒方惠子 (博多織品) 相澤久美子、近藤惠子 (久留米絣) 江頭真由美 (絲織品) 坂和子 (高取器) 高取由子

女性傳統工匠展 - 與藝術家一起 - (第24屆)

(2020年6月17日至22日 / 福岡全國) (因新型日冕病毒而取消)

(2021年3月17日至22日 / 全福岡)

主辦單位：傳統工匠與婦女協會（代表：梶原瑪莉）、ACROS福岡（公募基金會）

支援單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工匠協會、福岡商工會議所、福岡縣小企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興協會。

參加者：[24人、19項］

古賀陽子（博多織品）、高橋陽子（伊萬里・有田器）、青木多惠子、梶原麻莉、秋月千草、白洲美紀子（三河內器）、藤本惠理子（長波器）、吉川千代子、太田由紀子（村上紅漆木雕）、池野律子（山中漆器）、大下香園（紀州漆器）、谷岡喜美子（京都手指作品）、小谷淳子（別府竹工藝）、森脇惠子（博多人偶）。Keiko Ogata (博多人偶)、Keiko Ogata (博多紡織品)、Kumiko Aizawa (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (東京手繪 Yuzen)、Kumiko Machida (Bizen 器皿)、Akemi Kawai (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa (Karasujo silk)、Masako Sumoto (silk fabric)、Kazuko Ban (Kodori 器皿)、Yuko Kodori (handmade Japanese paper)、Akika Asou

婦女傳統工匠展 - 與藝術家在一起（第23屆）

(2048年6月12日至17日 / Across Fukuoka)

主辦：傳統工藝女性協會（代表：梶原麻理）、Across Fukuoka（公共財團）。

支持單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工匠協會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興協會。

參加者：[27人、21項］

(Shinshu pongee) Carina Koiwai (Hakata textile) Kazuko Ban (Ryukyu Kasuri) Tomoko Oshiro (Kyo Kanoko Shibori) Yoko Takahashi (Kyo Yuzen) Izumi Oishi (Imari/Arita ware) Taeko Aoki, Marie Kajiwara, Chigusa Akizuki, Mikiko Shirasu (Hasami ware) Chi Yoko Yoshikawa, Yuko Ota (Murakami wood carving in red lacquer) Ritsuko Ikeno (Yamanaka lacquer ware) Kaoen Oshita (Beppu bamboo crafts) Keiko Moriwaki (Nara brush)Chiyomi Tanaka (Nara Brush)、Yoko Koga 和 Kumiko Aizawa (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (Hakata Doll)、Keiko Ogata (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa (Hirose Kasuri)、Yoshiko Nagata (Karasujo Pongee)、Masako Sumoto (Takatori Ware)、Yufuko Takatori (Tokyo Hand-painted Yuzen)、Kumiko Machida (Arimatsu Narumi Shime)、Tomomi Takahashi (Mikawachi Ware)、Eriko Fujimoto (Sanuki Kagari Temari)、Araki荒木榮子

(1) 「一代女性的工藝 - 傳統女工匠展：與藝術家在一起

(2008 年 1 月 12 日至 24 日 / 東京傳統工藝品青山廣場)

主辦單位：傳統手工藝產業促進協會

參加者：[24 人、19 件物品]。

澤井惠子（西人紡織）、野本弘美（廣瀨絣）、長田芳子（唐杉）、隅本雅子（博多紡織）、坂和子（東京手繪柚子紋）、田邊惠子（京都柚子紋）、大石泉（京都刺繡）、後藤美津、山下典子（京都辮子）、結城和子（大濠相馬器）、小野田惠子（美濃器）、加藤翁（久谷器）、大田信佳、平野由佳（備前器Akemi Kawai、Katsuyo Takami (Imari and Arita ware)、Taeko Aoki、Marie Kajiwara (Mikawachi ware)、Yumiko Nakazato (Murakami 木雕 Tsuishu)、Ritsuko Ikeno (Yamanaka lacquerware)、Miyako Ijiri、Kaen Oshita (Higo zogan)、Yoko Tsuzaki (Nara brush)、Chiyofumi Tanaka。

(2) 「女性傳統工匠展 - 與藝術家在一起」(第 22 屆)

(2008年6月13日至18日 / 橫跨福岡)

主辦單位：傳統工藝女性協會（代表：梶原瑪莉）、Across Fukuoka（公共基金會）。

支持單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工匠協會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興協會。

參加者：[22人、17項]。

（坂和子（博多織品）、梶原瑪莉、秋月千草、白洲美紀子（長波器）、吉川千代子（村上紅漆木雕）、池野律子（山中漆器）、大下香恩（奈良毛筆）、田中千代美（博多人偶）、緒形惠子（別府竹製藝品）Keiko Moriwaki (博多紡織品)、Yoko Koga 和 Kumiko Aizawa (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (Bizen ware)、Akemi Kawai (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa (Karasujo Tsumugi)、Masako Sumoto (Hirose Kasuri)、Yoshiko Nagata (Takatori ware)、Yufuko Takatori。

(1) 「一代女性的手藝 - 傳統女工匠展 - 與藝術家們在一起

(13-25 Jan. 2009 / 東京傳統工藝品青山廣場)

主辦單位：傳統工藝產業振興協會

參加者： [23人、18件作品]。

(西新錦) 児玉志仙、野本博美 (Hirose Kasuri) 永田芳子 (Karasugi pongee) 隅本雅子 (Hakata brocade) 坂和子 (Tokyo hand-painted Yuzen) 上田多摩惠、田邊惠子 (Kyo Kanoko Shibori) 川本和洋 (Kyo Embroidery) 山下典子 (Kyo Kumihimo) 由木和子 (Ohori Soma ware) 小野田喜惠子 (Seto-stained pottery) 加藤美紀子、水野節子 (Bizen ware) 川井明美 (Imari ware)Aoki Taeko、Kajiwara Marie (Mikawachi ware)、Nakazato Yumiko (Murakami 木雕 Tsuishu)、Ikeno Ritsuko (Yamanaka lacquerware)、Ijiri Miyenko、Oshita Kaen (Higo zogan)、Tsusaki Yoko (Nara brush)、Tanaka Chiyomi (Hakata doll)、Inoue Akiko。

(2) 「傳統女性工匠展 - 與藝術家在一起」(第 21 屆)

(2009年6月14日至19日 / 橫跨福岡)

主辦：傳統工藝女性協會（代表：児玉志仙）、Across Fukuoka（公共基金會）

支援：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工匠協會、福岡商工會議所、福岡縣小企業協會聯合會、福岡縣傳統工藝振興協會、柬埔寨王國駐福岡名譽領事館

參加者：[22人、17項］

(西新紡織品) 児玉志仙 (博多紡織品) 坂和子 (東京手繪柚子) 上田多摩惠 (京觀子絲織品) 川本和代 (伊萬里・有田器) 青木泰子, 梶原麻理, 秋月千草, 白洲美紀子 (長波器) 吉川千代子 (山中漆器) 大下香恩 (奈良毛筆) 田中智美 (別府竹工藝) 森脇惠子 (博多人偶) - 井上明子 (信州pongee)(Ueda pongee)）、Carina Koiwai (博多紡織)、Yoko Koga 和 Kumiko Aizawa (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (Bizen ware)、Akemi Kawai (Hirose Kasuri)、Yoshiko Nagata (Karasujo pongee)、Masako Sumoto (Koishiwara pottery)、Yufuko Takatori (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa。

(1) 「一代女性的手工藝 - 與藝術家在一起

(2016年1月9日至21日 / 東京傳統工藝品青山廣場)

主辦單位：傳統手工藝產業促進協會

參加者：[23人、18件作品]。

(西陣錦）兒玉志仙、野本博美（廣瀨絣）永田芳子（唐杉織）隅本雅子（博多錦）坂和子（東京手繪虞美人）上田玉惠、田邊惠子（京錦子織）川本和代（京刺繡）山下典子（京組織）結城和子（大濠相馬燒）小野田喜惠子（瀨戶燒）加藤美紀子、水野節子（備前燒）川井明美（伊萬里燒）Aoki Taeko、Kajiwara Marie (Mikawachi ware)、Nakazato Yumiko (Murakami 木雕 Tsuishu)、Ikeno Ritsuko (Yamanaka lacquerware)、Ijiri Miyenko、Oshita Kaen (Higo zogan)、Tsusaki Yoko (Nara brush)、Tanaka Chiyomi (Hakata doll)、Inoue Akiko。

(2) 「女性傳統工匠展 - 與藝術家在一起」(第 20 屆)

(2016年6月15日至20日 / 橫跨福岡)

主辦單位：傳統女性工匠協會（代表：児玉志仙）、Across Fukuoka（公共基金會）。

支持單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工匠協會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興協會。

參加者：[24人、19項]。

（坂和子（東京手繪玉禪）、上田玉惠（京都玉禪）、大石泉（京都金子澀織）、川本和代（伊萬里/有田器）、青木多惠子、梶原瑪莉、秋月千草、白洲美紀子（三河內器）、福本豐子（長谷見器）、吉川千代子（山中漆器）、大下香園（京都指藝）、小谷淳子（別府竹器工藝）、森脇惠子（奈良福德）。Keiko Moriwaki (Nara Writing Brush)、Chiyomi Tanaka (Hakata Dolls)、Akiko Inoue (Hakata Weaving)、Yoko Koga and Kumiko Aizawa (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (Bizen Pottery)、Katsuyo Takami (Hirose Kasuri)、Yoshiko Nagata (Karasujo Pongee)、Masako Sumoto (Koishiwara and Takatori Pottery)、Yufuko Takatori (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa。

(1) 「一代女性的工匠精神 - 女性傳統工匠與女性工匠：從今天到明天 - 與藝術家一起」。

(9-21 Jan. 2015 / 東京傳統工藝品青山廣場)

主辦單位：傳統手工藝產業促進協會

參加者： [24人、19件物品]。

(坂和子 (Hirose Kasuri)、長田芳子 (Karasugi)、住本雅子 (Tokyo Hand-painted Yuzen)、上田玉惠、田邊惠子 (Nagoya Yuzen)、山田瑠璃子 (Kyo Kanoko Shibori)、川本和代 (Kyo Yuzen)、大石和子 (Kyo Kumihimo)、結城和子 (Ohori Soma ware)、小野田結子 (Kieko Onoda) (Kutani ware)、池田幸子 (Sachiko Ide) (Bizen ware)、河井克洋明美 (Takami)中里由美子 (村上木雕月)、池野律子 (輪島漆器)、北濱由美子 (山中漆器)、大下香恩 (日鄉紋)、土崎陽子 (奈良毛筆)、田中千美 (博多人偶)、井上明子 (伊萬里和有田器)、青木泰子、梶原麻里惠

(2) 「傳統女性工匠展 - 與藝術家在一起」(第十九屆)

(2015年6月10日至15日 / 橫跨福岡)

主辦：傳統工藝女性協會（代表：児玉志仙）、Across Fukuoka（公共基金會）

支援單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工匠協會、福岡商工會議所、福岡縣小企業協會聯合會、福岡縣傳統工藝振興協會。

參加者：[22人、18項]。

(西新紡織品) 児玉志仙 (博多紡織品) 坂和子 (東京手繪柚子) 上田多摩惠 (京金子澀織) 川本和世 (伊萬里、有田器) 青木泰子、梶原瑪莉、白洲美紀子 (三河內器) 福本豐子 (長佐見器) 吉川千代子 (輪島漆器) 北浜由美子 (山中漆器) 大下薰 (京都指針) 小谷順子 (別府竹工藝) 森脇惠子 (奈良)Chiyomi Tanaka (博多人偶)、Akiko Inoue (博多紡織品)、Yoko Koga (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (Bizen ware)、Katsuyo Takami 和 Akemi Kawai (Hirose Kasuri)、Yoshiko Nagata (Karasujo pongee)、Masako Sumoto (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa。

(1) 傳統女性工匠展：特展：一代女性的手工藝，從今天到明天。

(2014 年 3 月 14 日至 26 日 / 東京傳統工藝品青山廣場)

主辦單位：傳統工藝產業振興協會

參加者： [20人、19件作品]。

（西陣織）小玉紫泉（博多織）伴和子（東京手描友禪）上田環江（美濃焼）水野敬子（伊賀焼）古橋弘子（伊萬里・有田焼）青木妙子・梶原真理江（三川內焼）中里由美子（波佐見焼）吉川千代子（村上木彫堆朱）池野律子（輪島塗）北濱裕美子（山中漆器）大下香苑（紀州漆器）谷岡Kimiko Tanioka (Nara Writing)、Chiyomi Tanaka (Edo Mokumegome Dolls)、Yuki Kaneko (Chichibu Meisen)、Kumiko Kitamura (Hirose Kasuri)、Yoshiko Nagata (Karasujo Pongee)、Masako Sumoto (Ohori Soma Ware)、Kieko Onoda (Gifu Lantern)、Akemi Nohara。

(2) 「傳統女性工匠展 - 與女性藝術家共創未來」（第 18 屆）

(2014年6月18日至23日 / 橫跨福岡)

主辦單位：傳統工藝女性協會（代表：坂和子）、Across Fukuoka（公共基金會）。

支持單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工藝家協會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興協會。

參加者：[27人、22項]。

(西人織品) 児玉志仙 (博多織品) 坂和子 (東京手繪柚子) 上田多摩惠 (京觀子澀織) 川本和代 (久谷器) 義德幸子 (伊萬里、有田器) 青木泰子、梶原瑪莉、秋月千草 (三河內器) 福本豐子 (長佐見器) 吉川智陽子 (輪島漆器) 北濱弘美子 (山中漆器) 大下香恩 (紀州漆器) 谷岡喜美子 (京都指織)Junko Kotani (Nara Writing Brush)、Chiyomi Tanaka (Hakata Doll)、Akiko Inoue (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (Beppu Bamboo Craft)、Keiko Moriwaki (Karasugi Pongee)、Masako Sumoto (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa (Hakata Weaving)、Yoko Koga (Kutani Ware)、Yoshitani Inazumi (Shigaraki Ware)、Sonoko Iiyama (Koishiwara Takatori Ware)、Yufuko Takatori (Imari and Arita Ware)、Mikiko Shirasu (Shibayama Craft)。Kaoru Matsumoto (日本刺繡) Yumi Ozawa

婦女傳統工匠展 - 拍打時代的前沿 - 與藝術家在一起（第17屆）。

(2013年6月12日至17日 / 橫跨福岡)

主辦單位：傳統工藝女性協會（代表：坂和子）、ACROS福岡

支援單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工匠協會、福岡商工會議所、福岡縣小企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興協會。

參加者：[21人、19項]。

(西新紡織品) 児玉志仙 (博多紡織品) 坂和子 (東京手繪柚子) 上田多摩惠 (京觀子澀織) 川本和世 (伊萬里、有田器) 青木泰子、梶原瑪莉 (三河內器) 中里由美子、福本豐子 (長瀨見器) 吉川千代子 (山中漆器) 大下香恩 (紀州漆器) 谷岡喜美子 (京都指針) 小谷順子 (八女塗) 高井良樹 (奈良)Chiyomi Tanaka (博多人偶)、Akiko Inoue (Kurume Kasuri)、Mayumi Egashira (Beppu bamboo crafts)、Keiko Moriwaki (Karasugi pongee)、Masako Sumoto (Kaga Zogan)、Maki Hasegawa (Fukuoka laminated glass)、Kimiko Takada (Edo roskari)、Tomoko Kurokawa。

女性傳統工藝家展 - 與工藝生活 - 與藝術家在一起（第16屆）

(2012年6月13日至18日 / 橫跨福岡)

主辦：傳統工藝女性協會（代表：坂和子）、ACROS 福岡

支援：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、日本傳統工藝協會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會中央會、福岡縣傳統工藝振興會、傳統工藝產業振興協會

參加者：[21人、20項]。

(坂和子 (本場大島紋) 田中伊佐子 (東京手繪玉器) 上田多美惠 (京加賀子紋) 川本和代 (久谷器) 宮山富美 (伊萬里/有田器) 青木泰子、梶原麻里 (三河內器) 中里由美子 (長谷器) 吉川千代子 (輪島漆器) 北濱由美子 (山中漆器) 大下良子 (紀州漆器)Kimiko Tanioka (Kyo-Shinimono) Junko Kotani (Yame Fukushima Butsudan) Michiko Otsubo (Nara Brush) Chiyomi Tanaka (Hakata Doll) Akiko Inoue (Beppu Bamboo Craft) Keiko Moriwaki (Karasujo Pongee) Masako Sumoto (Kaga Zogan) Maki Hasegawa (Fukuoka Laminated Glass Craft) Kimiko Takada

女傳統工藝家展 - 水之月：走近您的工藝 - (第15屆)

(2011年6月22日至27日 / Across Fukuoka)

主辦：傳統工藝女性協會（代表：坂和子）、Across Fukuoka基金會

支援：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣教育委員會、福岡市教育委員會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會中央會、福岡縣傳統工藝振興協會（傳統工藝產業振興協會）

參加者：[21人、19項]。

（坂和子（本場大島紋） 田中伊佐子（東京染紋） 岩下惠美香（名古屋玉前） 山田琉璃子（京觀子飾） 川本和洋（京組織） 梶美佐緒（久谷器） 小田惠美、南惠子（伊萬里、有田器） 青木泰子、梶原麻里惠（三河內器） 中里由美子（蓮見燒） 吉川千代子（輪島漆器）輪島漆器）、北濱由美子（山中漆器）、大下佳子（紀州漆器）、谷岡貴美子（京指紋器）、小谷順子（Higo zogan）、津崎洋子（八女福島佛壇）、大坪美智子（奈良福德）、田中千代美（博多人偶）、井上明子

(1) 傳統工匠女性協會的成立

2010 年 5 月 24 日，在日本傳統工藝家協會和生產區主席會議（大會）上，廢除了「女性部」，成立了「女性傳統工藝家協會」，使女性傳統工藝家能夠自由地工作。

(二) 制定了「女性傳統工藝家協會」的幹部和章程。

(iii) 「女性傳統工藝師展 - 水之橋 - 邁向光輝的未來」(第 14 屆)

(2010年6月16日至21日 / 橫跨福岡)

主辦：日本傳統工藝家協會、傳統工藝家婦女協會（代表：坂和子）

主辦：日本傳統工藝家協會、傳統工匠婦女協會（代表：坂和子）（傳統工匠產業振興協會、Across Fukuoka基金會

支援：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡市教育委員會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會中央會、福岡縣傳統工藝振興協會

參加者：[22人、19項］

(西陣織錦) 児玉志仙 (博多織錦) 坂和子 (本場大島織錦) 田中伊佐子 (東京染錦) 岩下惠美香 (東京手繪絹) 大河内守 (名古屋絹) 山田琉璃子 (京都絹) 川本和世 (京都錦) 梶美佐緒 (久谷燒) 小田惠美、南圭子 (伊萬里、有田燒) 青木泰子、梶原麻里惠 (三河內燒) 中里由美子(Hasami ware), Chiyoko Yoshikawa (Wajima lacquerware), Yumiko Kitahama (Yamanaka lacquerware), Yoshiko Oshita (Nara brush), Chiyomi Tanaka (Hakata dolls), Akiko Inoue (Hakata textiles), Ryoko Takiguchi (Karatsu ware), Ayako Nakazato (Beppu bamboo craft), Keiko Moriwaki (Higo zogan), Akiko Kanda.

女性傳統藝術家展 - 水之橋 - 連接未來(Ashita) - 迎接年輕藝術家(第13屆)。

(2009年6月17日至22日，福岡各地)

主辦單位：日本傳統工藝家協會女性部（主席：坂和子）、傳統工藝產業振興協會、Across Fukuoka基金會

支援：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡市教育委員會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會聯盟、福岡縣傳統手工藝振興協議會

參加者：[24人、19項］

坂和子（博多紡織）、田中伊佐子（本場大島絲）、岩下惠美香（東京染色楮）、小內守（東京手繪柚子禪）、梶美佐雄（久谷器）、小田惠美、南惠子（伊萬里、有田器）、青木多惠子、梶原麻莉、小森美和子（三河內器）、中里由美子（長薩美器）、吉川智陽子（輪島漆器）、北濱由美子（山中漆器(奈良書寫毛筆）、田中千代美（博多人偶）、井上明子（博多紡織）、井上富紗惠（伊萬里/有田器）、川瀨千代美（別府竹工藝）、森脇惠子（Higo Zogan）、神田明子（Hirose Kasuri）、永田佳子（鹿島錦）、鹿島錦保存會（加賀 Zogan）、長谷川真紀（福岡層壓玻璃工藝）、高田喜美子。

女性傳統藝術家展 - 水月：夢想的足跡 - (第12屆)

(2008年6月18日至23日 / 橫跨福岡)

主辦單位：日本傳統工藝家協會女性部（主席：坂和子）、傳統工藝產業振興協會、Across Fukuoka Foundation。

支援單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡市教育委員會、福岡商工會議所、福岡縣小型企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興協會

參加者：[15人、12項］

(坂和子(博多織)、田中伊佐子(本場大島津杉)、岩下惠美香(東京染紋門)、小內守、山岡和子(東京手繪玉器)、川本和代(京都金子織)、梶美佐雄(久谷器)、小田惠美(伊萬里、有田器)、青木泰子、梶原麻莉、小森美和子(三河內器)、中里由美子(長薩美器)、吉川千代子(山中器)漆器）Yoshiko Oshita（博多人偶）Akiko Inoue

傳統女性工匠展 - 水之橋 - 新的飛躍 - (第11屆)

(2007年6月20日至25日 / 橫跨福岡)

主辦單位：日本傳統工藝協會女性部（主席：Kazuko Ban）、傳統工藝產業振興協會、Across Fukuoka 基金會。

支援單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡市教育委員會、福岡商工會議所、福岡縣小企業協會聯盟、福岡縣傳統工藝振興會

參加者：[19人、14項］

(西新紡織品) 児玉志仙、野本博美 (博多紡織品) 坂和子 (本場大島海綿) 田中伊佐子 (東京手繪柚子) 上田多摩惠、小內守 (名古屋柚子) 山田瑠璃子 (京都金子澀織) 川本和世 (久谷燒) 野鼻佐奈子、宮山富美 (伊萬里、有田燒) 青木泰子、梶原麻里惠、小森美和子 (三河內燒) 中里由美子 (長波燒)吉川千代子 (Yamanaka 漆器)、大下佳子 (Higo zogan)、津崎洋子 (Kumano 刷子)、茨城佳代子 (Hakata 娃娃)、井上明子。

傳統女工匠展 - 水之月：花之衣裳 - (第10回)

(2006年6月21日至26日，福岡各地)

主辦單位：日本傳統工藝家協會女性部（主席：坂和子）、日本傳統工藝產業振興會、ACROS 福岡財團

協會、ACROS 福岡基金會

支持單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡市教育委員會、福岡商工會議所、福岡縣小企業協會聯盟、福岡縣傳統手工藝振興會

協辦單位：日本世界博覽會紀念組織、日本。

參加者：[23人、16件物品]。

草場富見、谷口澄子、坂和子（本場大島鵬姬）田中伊佐子（東京手繪柚子）上田玉惠、田邊惠子（名古屋柚子）山田琉璃子（京金子澀織）川本和代（京刺繡）下地木子（京倭針）梶美佐夫（久谷器）松村雅子、南惠子（伊萬里、有田器）青木泰子、梶原麻里惠、小森美和子（三河內器Mikawachi ware）、Yumiko Nakazato（Hasami ware）、Chiyoko Yoshikawa（Yamanaka lacquerware）、Yoshiko Oshita（Kyoto lacquerware）、Misae Sehata、Chizuko Mitsumoto（Higo zogan）、Yoko Tsuzaki（Kumano brush）、Kayoko Ibaraki（Hakata doll）、Akiko Inoue。

傳統工藝女性展：第9屆。

(2005 年 9 月 27 日至 10 月 2 日，Across Fukuoka)

主辦單位：日本傳統工藝協會女性部（主席：Kazuko Ban）、傳統工藝產業振興協會、Across Fukuoka 基金會。

支持單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡市教育委員會、福岡商工會議所

福岡縣小型企業協會中央會、福岡縣傳統工藝振興協會

參加者：[18人、15項］

田中伊佐子（東京手繪玉器）、上田多美惠（名古屋玉器）、山田瑠璃子（京金子絲織）、川本和代（京Kumihimo）、梶美佐雄（久谷器）、池田幸子、宮山富美（伊萬里、有田器）、青木泰子、梶原麻里惠、小森美和子（三河內器）、中里由美子、福本豐子（長谷見器）。Hasami ware）、Chiyoko Yoshikawa（山中漆器）、Yoshiko Oshita（熊野毛筆）、Kayoko Ibaraki（博多人偶）、Akiko Inoue。

福岡女性傳統工藝家展：與男性傳統工藝家一起 - 與凛 - (第8回)

(2004年9月28日至10月3日，Across Fukuoka)

主辦單位：日本傳統工藝協會、傳統工藝產業振興協會、Across Fukuoka 基金會

支援：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣小型企業協會中央會、福岡縣傳統工藝振興協會

參加者

女性傳統工藝家 [23人、17項］

草場ふじみ、谷口澄子、坂和子（本場大島海棉） 田中伊佐子（東京手繪玉禪） 伊藤千惠子、大口守（名古屋玉禪） 山田瑠璃子（京都金子柴織） 川本和代（京都刺繡） 下寺紀佐子（京都辮子） 梶美佐（伊萬里・有田器） 青木泰子、梶原麻里惠、小森美和子（三河內器Yumiko Nakazato 和 Toyoko Fukumoto (Hasami ware), Chiyoko Yoshikawa (Yamanaka lacquerware), Yoshiko Oshita (Ishu 和紙), Kie Nishida (Awa 和紙), Tsune Fujimori (Kumano brush), Kayoko Ibaraki (Hakata doll), Akiko Inoue (Tendo shogi piece), Yumiko Ogasawara

男性傳統工匠 [27 人、17 件物品]。

（田畑喜八、松木雅美 (赤津器) 梅村春穗 (岩屋戶櫃) 菊池弘 (箱根鑲嵌) 金橋克義 (岩雕刻) 野村聖穗、前田耕太郎 (大阪燒指作品) 木原幸平 (高山茶沏) 久保雅行 (別府竹工藝) 渡邊明夫 (南部鐵器) 大川賽、佐藤克久 (東京銀器)(東京銀器） 石黑近男，水口進（高岡銅器） 鳥田宗吾，半谷茂雄（堺餐具） 森本幸一（鈴鹿墨） 伊藤昭夫，伊藤忠志，梶口和男（赤馬砚） 下井由利明（甲州水晶石器） 紀宮聖一，井上久政，小澤七郎（甲州印甸） 山本誠

福岡縣 [12人、7項］

(博多紡織品) 小川欽三郎、井上久利 (久留米絣) 深町茂人 (小石原陶器) 高取康夫、鬼丸克弘 (上野陶器) 高鶴聰、高田敏明 (八女福島佛壇) 築松達雄、井口敬三 (博多人偶) 國崎信政、松尾文雄 (八女燈籠) 伊藤郁夫。

(1) 「津和野婦女傳統工匠展 -螢火蟲」。

(2003年6月19日至25日，津和野市中心)

主辦單位：日本傳統工匠協會婦女部（主席：Kazuko Ban）、傳統工藝產業促進協會。

支持單位：中國經濟產業局、津和野觀光協會

協辦單位：島根縣津和野町

參加者

傳統工藝家 [15人、12項］

（草場富士見、坂和子 (本場大島津木) 田中伊佐子 (東京手繪柚子) 伊藤千惠子、上田玉惠 (京加賀子柴) 川本和代 (伊萬里、有田器) 青木多惠子、市川美紀子 (三河內器) 中里由美子 (蓮見燒) 吉川千代治 (山中漆器) 大下良子 (伊州和紙)Kiei Nishida (Kumano brush) Kayoko Ibaraki

島根縣故鄉傳統工藝 [11 人、10 項］

(Izushi weaving) Keiko Tadano (Hirose Kasuri) Yoshiko Nagata (Izumo weaving) Yuzumie Aoto (Taisha no Shuku Kite) Yoshiko Takahashi (Matsue Anesama) Akiko Matsuzaki (Matsue Washi Temari) Tsuneno Kinugawa (Iwami Kagura costumes) Fumiko Hosokawa and Shizue Kawabe (Iwami Kagura masks) Taeko Iwamoto (Iwami ware) Kiyoe Imada (wooden doll) Matsutani Chidori

(ii) 「傳統女性工匠展 - Habataku -」 (第七屆)

(2003 年 9 月 26 日至 10 月 1 日 / 橫跨福岡)

主辦：日本傳統工藝協會女性部（主席：坂和子）、日本傳統工藝產業振興會、Across Fukuoka 基金會

傳統工藝產業振興會、Across Fukuoka 基金會

贊助：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、福岡縣小型企業協會中央會、福岡縣傳統

福岡縣傳統工藝品振興會

參加者：[19人、12項］

(博多織) 草場藤見、谷口澄子、坂和子 (本場大島紋) 田中伊佐子 (東京手繪柚子紋) 上田多摩惠、小內守 (京都金子紋) 川本和世 (京都刺繡) 下寺木子 (京都倭服) 梶美佐 (伊萬里、有田器) 青木泰子、市川美紀子、梶原麻里惠 (三河內器) 中里由美子、福本豐子 (蓮見器) 吉川千代子(Yamanaka lacquerware) Yoshiko Oshita, Kinuyo Hariya (Kumano brush) Kayoko Ibaraki (Hakata dolls) Akiko Inoue.

(1) 「東京女性傳統工藝師展」。

(2002 年 6 月 27 日至 10 月 2 日 / 國立傳統工藝中心)

主辦單位：日本傳統工藝家協會婦女部門 (主席：Kazuko Ban)、日本傳統工藝產業振興協會

支持單位：經濟產業省

參加者：[22 人、14 項]。

(西陣錦) 児玉志仙、杉村真知子 (博多錦) 草場藤見、谷口澄子、坂和子 (読山錦) 新垣澄子 (東京手繪絹) 伊藤千惠子、上田玉惠、小內守 (京都絹) 川本和世 (京都絹) 岡山武子 (京都刺繡) 下寺木子 (京都辮子) 梶美佐緒 (伊萬里、有田器) 青木泰子、市川美紀子 (三河內器)Yumiko Nakazato 和 Toyoko Fukumoto (Hasami-ware), Chiyoko Yoshikawa (Yamanaka lacquerware), Yoshiko Oshita 和 Kinuyo Hariya (Kumano brush), Kayoko Ibaraki (Hakata doll), Akiko Inoue

(2) 「博多女性傳統工匠展 - 花之風」(第 6 屆)。

(2002 年 9 月 26 日至 10 月 2 日 / 橫跨福岡)

主辦：日本傳統工藝家協會女性部（主席：Kazuko Ban）、Across Fukuoka Foundation。

贊助：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、傳統工藝產業振興協會

參加者：[17人、13項]。

草場富見、谷口澄子、坂和子（本場大島妻夫木）、田中伊佐子（読山花紋）、新垣澄子（東京手繪玉禪）、上田玉惠（京觀子柴織）、川本和代（琉球賓方）、八見水幸子（京都錦線）、梶美佐雄（伊萬里、有田器）、青木太子、市川穗子（三河內器）、中里由美子、福本豐子（長谷燒器）、吉川千代子（山中漆器）。Chiyoko Oshita (Kumano brush)、Kayoko Ibaraki (Hakata doll)、Akiko Inoue。

傳統工藝女性展 - 讓夢想成真 - (第 5 屆)
(27 Sep. - 2 Oct. 2001, Across Fukuoka)
主辦單位：日本傳統工藝協會女性部 (主席：坂和子)、Across Fukuoka 基金會
支援單位：九州經濟產業局、福岡縣、福岡市、日本傳統工藝產業振興會議傳統工藝產業振興會
參加者：[15 人、12 項]
(博多織) 藤見草場、谷口澄子、坂和子 (東京手繪柚子)、上田玉惠 (京Kanoko 澀織)、川本和代 (京刺繡製品)、下地喜美子 (京Kumihimo)、梶美佐雄 (伊萬里/有田製品)、青木泰子、市川穗子 (三河內製品)、中里由美子、福本豐子 (蓮見製品)、吉川千代子（Yoshiko Oshita (Yamanaka lacquerware)、Yoshiko Ibaraki (Kumano brush)、Akiko Inoue (Hakata dolls)。

(1) 「傳統女工匠九人展：五月之路」
(2000 年 5 月 16 日至 28 日 / 京都御里之館)
主辦單位：傳統女工匠展執行委員會 (代表：坂和子)、財團法人手織技術振興會
支援單位：近畿通商產業省、京都府、京都市、日本傳統工匠協會、日本傳統工匠協會等。Japan Traditional Craftsmen's Association, etc.
Participant: (Nishijin brocade) Shisen Kodama (Hakata brocade) Kazuko Ban (Kyoto Yuzen) Takeko Okayama (Kyoto embroidery) Kimiko Shimoji (Kyoto braid) Misao Kaji (Imari/Arita ware) Taeko Aoki, Midiko Ichikawa (Yamanaka lacquerware) Yoshiko Oshita (Hakata doll) Akiko Inoue

2) 日本傳統工藝家協會婦女分會就職典禮
於 2000 年 5 月 23 日日本傳統工藝家協會及生產地主席會議(會員大會)上通過

3) 婦女分會幹事及章程的擬定 見附表

4) 「傳統婦女工藝家展覽 - 走向世界」(第四屆)
(2000 年 9 月 26 日至 10 月 1 日/ACC)(2000 年 9 月 26 日至 10 月 1 日 / Across Fukuoka)

主辦：日本傳統工藝家協會女性部（主席：坂和子）、Across Fukuoka
支援：九州通商產業局、福岡縣、福岡市、傳統工藝產業振興協會
參加者：[18 人、13 項]。

(1) 「傳統女工匠九人展」(1999 年 3 月 5 日至 17 日，國立傳統工藝中心)
主辦單位：傳統女工匠展執行委員會(代表：坂和子)、ACROS 福岡
支援單位：九州通商產業局、福岡縣、福岡市、日本傳統工藝產業振興會、日本傳統工匠協會等
主辦單位：傳統女工匠展執行委員會(代表：坂和子)、傳統工匠產業振興會 支援單位：通商產業省、日本傳統工匠協會 參加者：(西人)執行委員會 (代表：坂和子)、傳統工藝產業振興協會
支持單位：通商產業省、日本傳統工匠協會
參加者：(西陣織錦)児玉志仙 (Yumihama Kasuri)、中島幸子 (博多織錦)、坂和子 (東京手繪柚子)、伊藤千惠子 (京都刺繡)、下辻貴美子 (Imari and Arita ware)、青木泰子 (Yamanaka lacquerware)、大下佳子 (Yoshiko Oshita)、播屋貴代 (Kinuyo Hariya) (博多人偶)井上晶子

(2) 「傳統工藝七女展 - YOSETSU NI YOSETE」(第 3 屆)
(1999 年 10 月 3 日至 7 日，Across Fukuoka)
主辦單位：傳統工藝七女展執行委員會 (代表：Kazuko Ban)、Across Fukuoka
支援單位：九州通商產業局、福岡縣、福岡市、日本傳統工藝產業振興協會。Den
Traditional Craftsmen's Association and others
Participants: (Nishijin textiles) Kodama Shisen (Hakata textiles) Ban Kazuko (Kyoto embroidery) Shimoji Kimiko (Imari and Arita ware) Taeko Aoki, Suiko Ichikawa (Yamanaka lacquerware) Yoshiko Oshita (Hakata dolls) Akiko Inoue

七位女性傳統工匠展（第二屆）（1998 年 7 月 1 日至 5 日，福岡市）
主辦單位：女性傳統工匠展執行委員會（代表：坂和子），福岡市
支援單位：九州通商產業局、福岡縣、福岡市、日本傳統工藝產業振興會、日本傳統工匠協會等
參加者：（Yumihama Kasuri）中島幸子（Awa Shorai Shijira-ori）、岡本扶沙子（Hakata-ori）、坂和子（Kyo-刺繡(Awa Shorai Shijira-ori）、Fusako Okamoto（博多毛織）、Kazuko Ban（京刺繡）、Kisako Shimoji（Imari/Arita 器皿）、Taeko Aoki、Midiko Ichikawa（博多人偶）、Akiko Inoue

女傳統工藝家六人展 - 從今天到明天（第 1 屆）
（1997 年 10 月 2 日至 5 日，Across Fukuoka）
主辦單位：女傳統工藝家展覽執行委員會（代表：坂和子），Across Fukuoka
支援單位：九州通商產業局、福岡縣、福岡市、傳統工藝產業振興協會、日本傳統工 藝家協會等Japan Traditional Craftsmen's Association, etc.
Participants: (Yumihama Kasuri) Sachiko Nakajima (Awa Shorai Shijira Weaving) Fusako Okamoto (Hakata Weaving) Kazuko Ban (Honba Oshima Tsumugi) Yoshiko Nakamura (Imari and Arita Ware) Taeko Aoki, Midiko Ichikawa

在第 14 屆全國傳統工藝家大會（福井，1995 年）上，來自全國各地的六位女性傳統工藝家聚集在一起，萌生了舉辦展覽的想法。