Masako Sumoto|Karasujo Tsumugi/岡山縣
可供购买的作品
傳記
1940 年 10 月 18 日出生 三宅勉三世的長女
1959 年 商科高中畢業 進入岡山市草阪商事工作
1963 年 12 月 31 日辭去草阪商事的職務。
1964 年 1 月 9 日 與 SUMOTO Hideo 結婚,住在神戶市 S40 S41 S46 有三個孩子的祝福
1973 年,我在三宅的父母要求我回到岡山,於是我和丈夫商量了大約三年,最後丈夫同意我回來,於是我回到岡山,創立了 Karasugi Tsumugi。
獎項
岡山縣展,山陽新聞社公司獎,縣展特別獎
全國傳統工藝品展,由傳統工藝產業振興協會贊助
2010 年中小企業廳長獎
2013 年首相獎
個人資料
你是如何开始这份工作的?
我是家中的長女,自從我出生後,大家都很高興我是家族的繼承人,但當我看到戰後情況的改變時,我並不想成為下一個繼承人。但是,我又擔心自己去神戶是做錯了。大兒子出生後,我開始在神戶紡紗,並幫了不少忙。我把這件事告訴了丈夫,花了三年時間才回到岡山,開始認真地紡紗。
你最想在作品中强调什么?
接手之後,我決定全程自己來做。緯紗是手紡、精紡和染色(我接手之後,緯紗是用花草樹木染色),經紗也是精紡、染色、在機台上準備,很多工作都是我自己做。1995 年,我開始參加社區中心舉辦的課程;1998 年,我成立了一個俱樂部,至今已是第 26 個年頭。我的目標是訓練人們自己完成整個製作過程,並將技術傳給後代。
在创作作品时你会注意些什么?
我們製作一次性的作品,並非所有作品都有相同的圖案。
我們製作的和服shaku圖案色彩鮮豔,穿起來既方便又賞心悅目。
你接下来想要追求的是什么?或者你想要怎样生活?
我們這樣做已經很久了。
我希望 Karasugi Tsumugi 的製作過程能正確地傳遞給後代,我也會繼續教導大家。