Menu

女性伝統工芸展 〜作家とともに〜

傳記

1941 出生,是 Yone Kitai(Kyo-kanoko 蠟染藝術家)的第三女兒。

1949 年 8 歲時在母親 Yone 的指導下開始蠟染。

1986 年 獲得 Kyo Shikanoko 澀織扎染部門的傳統工藝師認證。

2000 年 參加「福岡女性傳統工藝家展」(之後每年都參加)。

2003 年 被京都府傳統產業優秀工匠認定為「京都名匠」。

2005 年 參加在東京舉行的 San-no-kai 展覽會(之後每年都參加)。

2006 100 年來首次在京都歲時祭上復原 Yodo-kun 的服裝。

2007 年 參加「Takumi Bijutsu 群展」(之後每年都參加)。

2008 年 組成「絲之ishizue」團體。

2010 獲得 Zuiho Ikko 獎

2010 在法國巴黎-阿爾卑斯省的日本大使館舉辦和服作品展和時裝秀

2014 參加東京青山廣場「一代女性的藝術」(之後每年舉辦一次)

2014 參加在法國羅浮宮美術館舉辦的 「SNBA 法國藝術協會國際展 」示範活動

2015 在夏威夷各地舉辦講座與示範

2020 目前,繼承人訓練計畫,講學

獎項

2003 在第六屆日本傳統工藝協會全國展獲獎

2004 在第七屆日本傳統工藝協會全國作品展中獲獎

2009 入選日本傳統工藝大展及全國傳統工藝大展

2014 在法國羅浮宮美術館舉辦的 SNBA 法國藝術協會國際展中榮獲 SNBA 評審團大獎

個人資料

你是如何开始这份工作的?

我出生在京都 Kanoko Shibori 的家裡,從小就有許多工匠從早忙到晚。我到處都能聽到擰蠶絲的聲音。我的祖母、母親和姐妹們以前在家裡也是這樣做的,所以我從小就開始做,就好像這是我的天性一樣。

你最想在作品中强调什么?

不同地區有各種不同的澀織。Kyo-kanoko-shibori 是用絲綢製成的,絲線也是用來絲織的。10 個手指、頂針和剪絲線的剪刀是絲織時唯一使用的工具。由於只用手指製作,所以絲織非常細緻優雅。

在创作作品时你会注意些什么?

絲織並非使用畫筆來描繪圖案,而是使用紋路來描繪,雖然無法製作精細的圖案,但絲織特有的溫暖感卻很受重視。

你接下来想要追求的是什么?或者你想要怎样生活?

我做這項工作已經很久了。現在我仍在努力地工作,在我還能做到的時候,我會繼續盡力,以免愧對 Kyo Kanoko-shibori。

網站地址

https://www.iichi.com/shop/nagomikoubou-kyoto